10 квітня з'явилась інформація про те, що у справі перейменування Первомайська є чергові зрушення: комітет Верховної Ради ухвалив рішення рекомендувати Парламенту для нашого міста назву Ольвіополь. Що з цією назвою не так, чому і що буде з усім цим далі, спробуємо розібратись.
Назва Ольвіополь пов’язана з впровадженням завойовницької та колонізаційної політики Російської імперії
Першим про результати роботи комітету повідомив мовний омбудсмен Тарас Кремінь.
Чиновник розмістив у Facebook допис, в якому прозоро натякнув, що назва міста не відповідає його очікуванням.
Згодом відео з процесом голосування в комітеті розмістив уже депутат Первомайської міської ради Тимур Глушко. Судячи з кадрів, у засіданні комітету бере участь його політичний соратник Михайло Соколов.
Відео можна подивитись за посиланням.
Ці матеріали швидко поширились Мережею і спричинили неабиякий резонанс серед активістів та містян. Зокрема, висловився миколаївець, захисник України Ілля Зелінський.
Не оминув увагою інформаційний привід і один із найпалкіших прихильників деколонізації та відновлення історичної назви міста Олександр Висоцький.
До речі, в листі Українського інституту національної пам'яті, який отримав та опублікував Олександр, наведені вичерпні аргументи, чому назва Ольвіополь містить в собі імперський відтінок, натомість назви Орлик та Богопіль є прийнятними.
«Щодо назви Ольвіополь.
В історії міста поява назви Ольвіополь у 1781 році пов’язана з впровадженням завойовницької та колонізаційної політики Російської імперії і стала символічним втіленням міфології імперського агресивного «Грецького проєкту», коли козацькому містечку Орлик (вже перейменованому на Катериненшанц) було присвоєно «грецьку» назву Ольвіополь – найменування, що не мало жодного історико-географічного та культурного відношення до історії міста, адже грецьке місто-колонія Ольвія (Ольвіополіс) знаходилося значно південніше на правому березі Бузького лиману.
Крім того, вважаємо недоцільним присвоєння місту Первомайськ назви Ольвіополь або Ольвія також із огляду на те, що таке рішення може спричинити плутанину для туристів та відвідувачів Національного історико-археологічного заповідника «Ольвія», розміщеного на території руїн однойменного грецького полісу біля сучасного с. Парутине Миколаївського району Миколаївської області.
Також звертаємо увагу, що відповідно до частини тринадцятої ст. 5 Закону України «Про географічні назви», забороняється присвоювати географічним об’єктам назви, не лише які містять символіку російської імперської політики чи глорифікують та/або виправдовують російську імперську політику, але і які пов’язані з реалізацією російської імперської політики.
Таким чином, перейменування м. Первомайська на Ольвіополь суперечить вимогам Закону, оскільки запропонована назва пов’язана є реалізацією російської імперської політики.
Щодо назви Богопіль.
Інститут, на виконання Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії», своїм листом від 19.02.2024 № 473/2.1-05-24 звернувся до Комітету Верховної Ради України з питань організації державної влади, місцевого самоврядування, регіонального розвитку та містобудування з рекомендацією перейменувати місто Первомайськ або на місто Орлик, або на місто Богопіль, які є історичними назвами частин нинішнього міста Первомайська і обидві назви обговорювалися серед пропозицій на громадських консультаціях».
Листа підписав заступник директора інституту Володимир Тиліщак.
Як бачимо, УІНП ще у лютому направив свої рекомендації до комітету ВР, де обгрунтував всі пропоновані назви. Але попри це парламентарі вирішили таки рекомендувати Верховній Раді голосувати саме назву Ольвіополь для міста Первомайська. Чому? Запитання риторичне. Але тепер черга за Парламентом.
- Підписуйтесь на нас у Telegram: канал Гард.City або Viber.
- Читайте Гард.City у Facebook.
- А ще ми є у Instagram.
- Приєднуйтесь до нашого каналу на YouTube.
