Чому Первомайськ має стати Орликом? Точка зору

Гард.City

25 вересня 2023 10:03

Аполлінарій Войтенко, голова польського товариства «Ясна Ґвязда», Антоніна Григоренко, голова «Асоціації жінок-виборців "Ініціатива"», Ольга Попова та ансамбль «Червона калина» однозначно висказалися за перейменування Первомайська та визначилися із новою назвою, яку вони підтримають. Чому вони за назву Орлик? Читайте.

Свої аргументи первомайці надіслали листом до редакції.

Наше місто над Бугом заслуговує унікальної назви

«Наше місто над Бугом унікальне, і тому заслуговує також унікальної назви, — йдеться у листі. — Назва Первомайськ — це радянський штамп, який треба замінити так, щоб не довелося перейменовувати ще раз, і щоб не було соромно перед усі світом.

У нашій країні поки що немає закону, який би міг регулювати процес перейменування населених пунктів. Тому, в який би спосіб це не сталося, буде юридично неправомірним. Щоб хоч приблизно спрямувати процес перейменування в правильне правове русло, пропонуємо вчинити ось таким чином:

Повернути місту одну з його історичних назв, якої воно було позбавлене незаконно.
Незаконними вважати ті історичні назви, які були надані різними окупаційними адміністраціями.
Окупаційними адміністраціями вважати: Османську імперію (на даний момент не існує), королівство Польське (на даний момент не існує), Російську імперію та Радянський Союз (на даний момент не існує).
Адміністрацію, при якій виникла найперша назва нашого міста як поселення, тобто козацьку адміністрацію, не вважати окупаційною, а вважати попередницею нинішньої Української держави.

Дата появи найстарішої назви чітко указана на гербі нашого міста: 1676 рік. Усі історичні назви, залишені нам в спадок минулими окупаційними адміністраціями, треба відкинути, а залишити тільки ту, яка була надана українським народом, українськими козаками. Назва має бути українською, а не якоюсь іноземною, — російською чи грецькою. Цим критеріям без сумніву відповідає лише назва Орлик. Не треба слухати тих «краєзнавців», що твердять, що в архівах такої назви не було, — окупанти завжди змінювали, викрадали, знищували архіви, а в народній пам'яті ця назва збереглася. А ті, кому ця назва не подобається, є в цьому плані однодумцями горезвісної цариці Катерини, тої самої, що запровадила в Україні кріпацтво і знищила Запорізьку Січ та перейменувала Орлик на Ольвіополь. Їй так само ця назва не подобалась, як і все українське.

Є пропозиції назвати місто прізвищем когось із відомих земляків. Ідея чудова, якби не одне «але». Таких людей у нас дуже багато, і нам є ким пишатися. Це актриса Єфросинія Зарницька, поет Микола Вінграновський, художник Андрій Антонюк, композитор Микола Віліньський та інші. Назвати місто іменем одного з них буде не чесно по відношенню до інших.

Придумати місту якусь нову назву — це погана ідея: по-перше, ми нікого і ніщо цим не увіковічимо, по-друге, наше місто поповнить сірий список міст, яким нема чим пишатися.

Перекласти стару окупаційну назву українською мовою теж погана ідея. Це зручно тільки для тих, хто очікує «русскій мір» — наче назву змінили, наче й не міняли, зробили зворотній переклад, і все залишилось на своїх місцях.

Пилип Орлик гетьман Пилип Орлик, гетьман Війська Запорозького, співавтор першої КонституціїФото: uinp.gov.ua

Ми підтримуємо пропозицію Євгенія Нотевського перейменувати місто Первомайськ на Орлик і цим самим відновити історичну справедливість. Цією назвою ми увіковічимо героїчне минуле нашого міста і заодно всесвітньовідомого гетьмана України Пилипа Орлика. Цим ще можна розширити туристичну привабливість нашого міста, побудувавши на місті, де стояла фортеця Орлик, макет фортеці, перемістивши туди наш краєзнавчий музей.

Слава місту Орлик! Слава Україні».

Нагадаємо: поки точаться суперечки щодо нової назви міста і громадяни у соціальних мережах чубляться, доводячи свою думку, Гард.City визначив проблему, яка є у Первомайську з процесом організації громадського обговорення. Чи можливо все ж таки врахувати думку кожного та кожної, щоб обрати нову назву справді демократичним шляхом? Так, таке рішення має місто-тезка — Первомайське з Харківщини. Можливо, нашій міській раді потрібно перейняти досвід у них?

Читайте також: Нацкомісія змінила список на перейменування: Первомайськ та Южноукраїнськ в ньому залишилися