Якщо ви поїдете святкувати в Карпати, матимете змогу побачити справжнє українське Різдво: із 12 стравами до Святвечора, ходою звіздарів та колядками! А як щодо Первомайська? Чи збереглася в нас ця чудова традиція?
Коли мені було років 12, пам'ятаю, як ходили в гості до родичів, діти збиралися гуртом і вирушали до сусідів — колядувати. Та отримували цукерки, а інколи й монетки. Було цікаво! Нині ж мало хто ходить по хатах колядувати. І хоч в одній з колядок співають: «Всім колядникам ви відчиняйте двері», двері відчинить не кожен. Однак дітки вітатимуть своїх хрещених батьків, а також бабусь та дідусів зі Святвечором та Різдвом, а отже — варто вивчити кілька колядок!
Я зібрала для вас колекцію колядок на Різдво, які нескладно запам'ятати.
Згадаймо гарні українські колядки та заспіваймо їх разом!
Добрий вечір, люди
(слова та музика — Леся Горова)
Добрий вечір, люди, Вашій теплій хаті! Щоб були ви завжди Щедрі і багаті!
Хай Різдво Христове Вас благословляє, Бог ся рождає!
Всім колядникам Ви відчиняйте двері І просіть до столу, До своєй вечері.
Хай у вашій хаті Нині все співає, Бог ся рождає!
Гарно колядуйте І святкуйте нині, Ми бажаєм щастя Вашій всій родині!
Весь наш рід великий Нині освятився, Бог народився!
Це авторська пісенька. А які старовинні народні колядки ви пам'ятаєте? Адже є багато різних! Для хлопчиків та дівчаток, зовсім маленькі віршики та довгі пісні — на будь-який вік та смак. Спільне в них одне — прославляння Різдва, побажання щастя та добробуту господарям, і, звісно, прохання винагородити колядників.
***
Коляд, коляд, колядниця. Добра з медом паляниця. А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака. А ви, тітко, гроші — Будете хороші!
Одчиняйте скриньку, Та давайте сливку, Одчиняйте сундучок, Та давайте п’ятачок.
***
Колядин-колядин! Я у батька один! Коротенький кожушок, Дайте грошей мішок!
Якщо грошей мало — то давайте сало, Якщо сала нема — то давайте пирога!
Щодо цієї колядки був кумедний випадок. Кілька років тому вчили колядки до школи. В підручнику з української літератури знайшли неперевершений варіант:
Колядин-колядин! Я у батька один! Коротенький кожушок, Винось, бабо, пиріжок.
Коротенька юбочка — Винось, бабо, бубличка!..
Враховуючи те, що колядка начебто для хлопчика, «юбочка» в цьому контексті виглядала просто феєрично! Це був дуже цікавий зразок народної творчості...
***
Коляд, коляд, коляда! Холод взимку не біда. Двері швидше відчиніть, Нас до себе запустіть!
Всі, хто є у вашій хаті, Будуть дужі та багаті! На городі вродять густо І картопля, і капуста,
Помідори й огірочки І для сина, і для дочки.
Ось промова в нас така! Ви ж готуйте п’ятака!
***
Віє вітер з гір Віє вітер з гір Та до вас у двір, Проситься до хати Заколядувати.
Ви його почуйте, Смакоту готуйте! Бога прославляйте, Нас не забувайте!
***
Я колядниця маленька Я колядниця маленька, В мене шубка коротенька,
А колядка, бачте, ні: Вчила я її три дні! Я зайшла до вас до хати, Щоб усіх вас привітати
Із Різдвом Святим Христовим! І нехай усі здорові У родині вашій будуть,
Мир і дружба хай панують.
***
Я маленький пастушок Я маленький пастушок, Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю, Вас усіх вітаю. А ви, люди, чуйте, Коляду готуйте —
Яблучка, горішки Дітям на потішки. Я маленький хлопчик
Я маленький хлопчик, Сів собі на стовпчик, В сопілочку граю, Діток забавляю.
А ви, люди, чуйте, Коляду готуйте. Яблучка, горішки — Це мої потішки.
З Святим вечором!
Пропонуємо подивитися гарне відео та послухати різдвяні колядки у виконанні дітей з Луцької музичної школи №3. Це дійсно найкраще виконання з тих, що доводилося чути!
А звідки взагалі походять колядки і чому так називаються?
Колись в дохристиянські часи у давніх слов'ян було свято Коляда, присвячене відродженню Сонця та повороту на весну, і святкували його в ніч з 24 на 25 грудня. Із приходом християнства попередні традиції переплелися з новими: дохристиянське святкування народження Сонця поєдналося із прославлянням народження Ісуса Христа.
А якщо піти ще далі, дізнаємось, що слово «коляда», ймовірно, походить від давньоримського Kalendae. Календами називався перший день будь-якого місяця. А ця назва, в свою чергу, походить від латинського «calare» — «скликати, проголошувати», бо цього дня понтифік, чиїм обов'язком було слідкування за часом, проголошував початок нового місяця. Січневими календами завершувався великий цикл давньоримських свят, і то був час загальної згоди, рівності та радості.
Нині колядки співають не тільки в Україні, а по всій Європі, та навіть по всьому світові. Існують колядки японською та арабською мовами! Та найбагатша колекція — у слов'ян: колядують у Білорусі, Сербії, Чорногорії, Чехії, Словаччині (причому чехи та словаки починають ще 29 листопада). А польські колядки навдивовижу подібні до українських — словами та мелодією. Ось послухайте найпопулярнішу з них — «Dzisiaj w Betlejem» («Сьогодні у Віфлеємі»),
А незабаром чекайте на щедрівки та засівалки! Їх частенько плутають із колядками, проте якщо колядки співають на Святвечір та Різдво (з 6-7 січня до Старого Нового року), то щедрівки — на Щедрий Вечір (13 січня), а засівалки — на Василя (вранці 14 січня).
Як бажаєте зануритись в атмосферу того самого магічного Різдва, не виходячи з дому — послухайте композицію гурту «Кому Вниз» під чарівний відеоряд святкування Різдва у Львові. Ось де можна відчути колорит українських різдвяних свят!
Використані матеріали з сайтів: https://www.unian.ua, https://osvitanova.com.ua, https://www.radiosvoboda.org, https://wikipedia.org.
Вітаємо, ви дочитали до кінця матеріал Гард.City — незалежного первомайського інтернет-видання. Якщо вам сподобався цей текст, пропонуємо підтримати нас внеском. За ціною лише однієї чашки кави чи поїздки у таксі, ви підтримаєте роботу редакції та допоможете робити Первомайськ і район зрозумілішим для містян та привабливішим для гостей.
