Первомайська поетеса Наталія Терещенко видала книгу для дітей «Чарівне коло». У цій збірці є не тільки вірші, і не прості, а вірші-квести, але й казки, тести та розмальовки. Презентація книги відбудеться згодом, а наразі журналістка Гард.City завітала до авторки в гості, щоб розпитати про створення книги.
«Саме війна змусила визначити пріоритети»: авторка про видання книжки для дітей
Розповідає пані Наталія:
— Книга «Чарівне коло» була написана більш ніж чотири років тому і... покладена в шухляду. Чому? Тому що існували певні сумніви. Щодо жанру книжки — адже я вперше вдалася до прозових творів. Щодо сенсу видання — чи буде воно корисне й цікаве саме у формі інтерактивного проєкту? Щодо видавництва — більшість видавців погоджувалися лише на великий обсяг замовлень.
Як не дивно, саме війна змінила моє ставлення до видання книги, змусила визначити пріоритети. Тому й зважилась на видання саме для дитячої аудиторії, хоч маю «в шухляді» також інший доробок.
Чому довго ніде не згадувалось про існування такої збірки? Для мого найближчого оточення це не було секретом.
Як не дивно, їм найбільше сподобались тести, і це було для мене сюрпризом. Я чомусь вважала проходження тестів трохи нудним заняттям. Виявляється, що помилялася.
Щодо широкого кола читачів, то я лише раз зважилась на онлайн-публікацію. Це було під час карантину, саме тоді й виклала в мережу казку «Морозець». Реакція читачів була неочікуваною! Цю казкову історію сприйняли як притчу про «зайву людину», яка не може знайти собі місця в суспільстві. Тож, з огляду на таку рефлексію, книга певною мірою може бути цікавою і для дорослих.
Що надихнуло на написання та чому ваблять саме казки про природу
Думаю, що це вплив нашої української міфології як сукупності переказів про живу й неживу природу та людину. Адже саме у правіруваннях давніх часів з'явилися поняття богів та інших міфологічних персонажів: Ярило — уособлення весняного сонця, Дажбог — бог сонця та добробуту, Велес — бог достатку, скотарства, Перун — неба та грози й блискавки, Сварог — бог вогню, покровитель ковальства і шлюбу, Хорс — бог небесних світил, найчастіше Місяця. Стрибог — бог вітрів. Дана — богиня води й річок. Впевнена, що це підсвідомо зберігає наша пам’ять. Тому й ваблять саме казки про природу. А якою багатою є метафорика в українській пейзажній ліриці! Я впевнена, що в жодній мові немає такого багатства метафор.
Від журналістки: у цій книжці навіть є казка про Буг та Синюху, і місто наше теж згадується, що первомайським дітям буде особливо цікаво.
Як з’явилася ідея розмальовок
Спочатку я планувала ілюструвати кожну казку дитячими кольоровими малюнками, запропонувавши це вихованцям художньої школи. Але видавець повідомив, що не має технічної можливості для кольорових ілюстрацій. Так з’явилася ідея розмальовок. Її втілити допомогла художниця Майя Герасименко. Вона вигадала «обличчя» моїм казковим персонажам. Звісно ж, ми радились, спільно обговорювали творчі деталі. Результатом ми з мисткинею задоволені, і тепер кожна з нас має своїх улюблених візуалізованих героїв.
Якій аудиторії книга може бути цікава?
У першу чергу, це книга для дітей: молодшого шкільного віку та дошкільнят. Для них тут передбачене велике «поле» творчої діяльності.
Можу впевнено рекомендувати «Чарівне коло» для сімейного читання, спільного для дітей та дорослих — це вже пройдено на власному досвіді. Книга може також стати у пригоді вчителям-філологам, вихователям, класоводам, керівникам гуртків дитячої творчості, наприклад, образотворчого мистецтва, виразного читання. Тексти можуть бути легко адаптовані для драматичних гуртків як джерело для інсценізації окремих казкових історій. Перші відгуки показали, що книга зацікавила навіть фахівців з практичної психології.
Сподіваюсь також, що в нашому місті є достатньо небайдужих читачів, які підтримують творчість місцевих авторів, цікавляться новинками літературної Первомайщини. Нагадаю, що книга видана дуже невеликим тиражем.
Що підштовхнуло до рішення видати книгу?
Перший мотивуючий фактор — це бажання у важкий період війни дати дітям книгу, яка б запрошувала до спілкування, несла позитив. Другий — це моя зайнятість у такому унікальному культурному Центрі, як «Артхаб Вінграновський». Спілкуючись з відвідувачами музею, я все більше впевнююсь, що діти й дорослі таки мають інтерес до читання. Третє — як не дивно, це блекаут, котрий нам довелося пережити. Зникнення світла і разом з ним інтернету ще раз довело, що друковане видання є надійним носієм інформації.
Ще одне потужне джерело мотивації — люди, які мене оточують, мої колеги, читачі, родина. Вони мене підтримують, за що я їм дуже, дуже вдячна!
- Читайте нас у Telegram. Підписуйтесь на наш канал Гард.City та Viber.
- Читайте Гард.City у Facebook. Обговорюйте новини у Гард.City спільноті.
- А ще ми є у Instagram та Twitter.
- Приєднуйтесь до нашого каналу на YouTube.
