Деякі вулиці з часу утворення поселень на місці сучасного Первомайська і до сьогодні встигли змінити 3-4 назви, інші спочатку були безіменними та вперше отримали назви тільки після 1917-го року. Щоби потім знову їх змінити. Нещодавно Гард.City пропонував визначити, як нині називаються вулиці, які змінили радянські назви на українські. Нині задача складніша: пропонуємо пройти тест та дізнатися, як називалися деякі вулиці на початку їх існування.
У ХІХ столітті багатьох сучасних вулиць ще не існувало, а з тих, що вже були, мали власні офіційні назви лише декілька основних вулиць в Ольвіополі. Як же мешканці орієнтувалися? Решта вулиць була поділена на квартали із номерами, що видно на мапі Ольвіополя, датованій 1913-м роком.
Якщо кілька Ольвіопольських вулиць могли пишатися наявністю назв, то в Богополі та Голті вулиці тривалий час залишалися безіменними.
Олексій Миколайович Мурзак пише у книзі «Історія міста Первомайська»:
«Містечко забудовувалося хаотично. Торгові лавки та хати ставили де кому заманеться. Рівних довгих вулиць в Богополі не було, офіційних назв їм ніхто не давав...
В Ольвіополі також було мало порядку, але розмежування декількох невеликих вулиць було. Хати тягнулися впродовж берега Синюхи та Південного Бугу і починали утворювати перші три вулиці.
До 1917 року жодна вулиця пристанційної Голти не мала офіційної назви».
Втім, у вулиць були ще й народні назви. Які? Зараз ми це дізнаємося! Пропоную пройти тест на знання ретро-топоніміки нашого краю.
Авторка статті щиро дякує краєзнавцеві Тетяні Хмарі за цікаву інформацію!
Які назви мали вулиці міста до 1917 року?
Отже, яка з сучасних вулиць колись мала назву...
-
Немає точних відомостей
Дехто вважає, що Великою до революції називали Радянську вулицю (нині Миколи Вінграновського). Проте не все так просто. Якщо нині пройтися вулицями Богополя та пошукати будинки, схожі на ті, що зображені на старовинній листівці початку ХХ століття, не знаходимо відповідності. Старі будинки на Богополі збереглися, подекуди вони значно змінилися, і саме тих обрисів, фасадів та вікон, тієї забудови, що бачимо на листівці, мандрівка вулицями не виявила. Виникає питання: чи дійсно на листівці зображений Богополь, адже деякі будинки мали б зберегтися?
Цитуємо книгу «Історія міста Первомайська» :
«Центром Богополя у той час були "Торгові ряди": це була кількасотметрова й дуже брудна вулиця, на якій ліпилися одна впритул до другої крамнички... Й ця вулиця офіційної назви не мала. В народі вона називалася "Велика"».
Якщо уважно роздивитися мапу тих часів, бачимо три вулиці. Одна йде від переправи на Синюсі (з Ольвіополя в Богополь) до переправи через Південний Буг (з Богополя на Голту). Друга вулиця йде паралельно їй, від берега Бугу до місця розташування Покровської церкви. Третя вулиця йде перпендикулярно цим двом та паралельно річкам (ймовірно, це і є майбутня Вінграновського).
Великою могла називатися будь-яка з цих трьох, ймовірніше за все, то була все ж таки вулиця, яка йде від переправи до переправи. Але жодна з сучасних вулиць повністю не відповідає тим, що зображені на старій мапі. Втім, якщо придивитися та поблукати вуличками, то побачите, що ділянка, схожа на ту вулицю, що могла б іти від переправи до переправи, все ж таки є. Це провулок між вулицею Свободи та академіка Корольова, а через дорогу — провулок Олекси Довбуша, з краю якого є спуск до ріки просто навпроти міського парку.
-
Миколи Вінграновського (колишня Радянська)
Дехто вважає, що Великою до революції називали Радянську вулицю (нині Миколи Вінграновського). Проте не все так просто. Якщо нині пройтися вулицями Богополя та пошукати будинки, схожі на ті, що зображені на старовинній листівці початку ХХ століття, не знаходимо відповідності. Старі будинки на Богополі збереглися, подекуди вони значно змінилися, і саме тих обрисів, фасадів та вікон, тієї забудови, що бачимо на листівці, мандрівка вулицями не виявила. Виникає питання: чи дійсно на листівці зображений Богополь, адже деякі будинки мали б зберегтися?
Цитуємо книгу «Історія міста Первомайська» :
«Центром Богополя у той час були "Торгові ряди" це була кількасотметрова й дуже брудна вулиця, на якій ліпилися одна впритул до другої крамнички... Й ця вулиця офіційної назви не мала. В народі вона називалася "Велика"».
Якщо уважно роздивитися мапу тих часів, бачимо три вулиці. Одна йде від переправи на Синюсі (з Ольвіополя в Богополь) до переправи через Південний БУг (з Богополя на Голту). Друга вулиця йде паралельно їй, від берега Бугу до місця розташування Покровської церкви. Третя вулиця йде перпендикулярно цим двом та паралельно річкам (ймовірно, це і є майбутня Вінграновського).
Великою могла називатися будь-яка з цих трьох, ймовірніше за все, то була все ж таки вулиця, яка йде від переправи до переправи. Але жодна з сучасних вулиць повністю не відповідає тим, що зображені на старій мапі. Втім, якщо придивитися та поблукати вуличками, то побачите, що ділянка, схожа на ту вулицю, що могла б іти від переправи до переправи, все ж таки є. Це провулок між вулицею Свободи та академіка Корольова, а через дорогу — провулок Олекси Довбуша, з краю якого є спуск до ріки просто навпроти міського парку.
-
Набережна
Дехто вважає, що Великою до революції називали Радянську вулицю (нині Миколи Вінграновського). Проте не все так просто. Якщо нині пройтися вулицями Богополя та пошукати будинки, схожі на ті, що зображені на старовинній листівці початку ХХ століття, не знаходимо відповідності. Старі будинки на Богополі збереглися, подекуди вони значно змінилися, і саме тих обрисів, фасадів та вікон, тієї забудови, що бачимо на листівці, мандрівка вулицями не виявила. Виникає питання: чи дійсно на листівці зображений Богополь, адже деякі будинки мали б зберегтися?
Цитуємо книгу «Історія міста Первомайська» :
«Центром Богополя у той час були "Торгові ряди" це була кількасотметрова й дуже брудна вулиця, на якій ліпилися одна впритул до другої крамнички... Й ця вулиця офіційної назви не мала. В народі вона називалася "Велика"».
Якщо уважно роздивитися мапу тих часів, бачимо три вулиці. Одна йде від переправи на Синюсі (з Ольвіополя в Богополь) до переправи через Південний Буг (з Богополя на Голту). Друга вулиця йде паралельно їй, від берега Бугу до місця розташування Покровської церкви. Третя вулиця йде перпендикулярно цим двом та паралельно річкам (ймовірно, це і є майбутня Вінграновського). Логічно припустити, що найбільш активний рух відбувався на вулиці між двома переправами, яка вела від річки до річки.
Великою могла називатися будь-яка з цих трьох, ймовірніше за все, то була все ж таки вулиця, яка йде від переправи до переправи. Але жодна з сучасних вулиць повністю не відповідає тим, що зображені на старій мапі. Втім, якщо придивитися та поблукати вуличками, то побачите, що ділянка, схожа на ту вулицю, що могла б іти від переправи до переправи, все ж таки є. Це провулок між вулицею Свободи та академіка Корольова, а через дорогу — провулок Олекси Довбуша, з краю якого є спуск до ріки просто навпроти міського парку.
-
Олександріївська
Якщо поглянути на старовинну мапу, видно, що Олександрівська йде від річки угору паралельно Великій (Київській), на своєму шляху впирається у квартал, за яким була церква, а тоді продовжується аж до Базарної площі (нині на тому місці 4-а школа). На сучасній мапі їй відповідає вулиця Олександріївська (колишня Жданова, Піонерська).
-
Олександра Копиленка
Ні. Спочатку легко переплутати: адже сучасна вулиця Олександра Копиленка також йде паралельно Київській. Але, як придивитися уважніше, побачите, що Копиленка починається не від річки, а вище, а потім впирається у вулицю Романа Шухевича (раніше Соборна). Якщо поглянути на старовинну мапу, видно, що Олександрівська йде майже від самої річки угору паралельно Великій (Київській), на своєму шляху на своєму шляху впирається у квартал, за яким була церква, а тоді продовжується аж до Базарної площі (нині на тому місці 4-а школа). На сучасній мапі їй відповідає вулиця Олександріївська (колишня Жданова, Піонерська). А Олександра Копиленка — то була безіменна вулиця між Олександрівською та Великою (Київською).
-
Олександра Герцена
Ні. ВулицяОлександра Герцена йде паралельно Київській ліворуч, а Олександрівська — то нинішня Олександріївська, котра йде такожж паралелльно Київській, але праворуч. Якщо поглянути на старовинну мапу, видно, що Олександрівська йде майже від самої річки угору паралельно Великій (Київській), на своєму шляху на своєму шляху впирається у квартал, за яким була церква, а тоді продовжується аж до Базарної площі (нині на тому місці 4-а школа). На сучасній мапі їй відповідає вулиця Олександріївська (колишня Жданова, Піонерська).
-
Вулиця Пушкіна в Голті, біля ГЕС
Ні. То дві різні вулиці. Вулиця Пушкіна в Голті з'явилася згодом і є нині, а колишню Пушкінську в 1925 році чомусь перейменували на вулицю Олександра Герцена, якою вона є і сьогодні.
-
Олесандріївська
Ні. Олександріївська — то колишня Олександрівська з попереднього питання. Пушкінську вулицю в Ольвіополі в 1925 році чомусь перейменували на вулицю Олександра Герцена.
-
Олександра Герцена
Так. Пушкінською вдячні містяни назвали вулицю в Ольвіополі, що йде паралельно Київській, ліворуч від неї, на честь великого поета після його візиту до містечка в 1820-му році. В 1925-му, невідомо чому, Пушкінську перейменували на Герцена.
Поділитись результатом
