Чи замислювалися ви, як одне ваше рішення може змінити життя всього найближчого оточення? Одного дня Джінг-хай категорично відмовилася від м’яса, як відмовилася і від усіх інших продуктів тваринного походження — і попри те, що подібне рішення може здатися звичним у наш час, воно перевернуло життя всієї її родини. Джінг-хай стала вегетаріанкою, і божевілля просочилося в їхній світ.
Чоловік Джінг-хай каже нам, ніби вона звичайнісінька жінка, ба більше — вона завжди такою була: середньостатистичною, не надто привабливою, цілком байдужою і пересічною. Такою людиною, за увагу якої він не бачив сенсу боротися, і вона, здавалося, цілком це приймала. Джінг-хай була йому доброю дружиною, прекрасною у своїй слухняності й зручності, аж допоки у ній щось не змінилося: допоки її моторошний погляд не став зовсім порожнім, і поки її відмова їсти м’ясо не стала такою категоричною.
Пан Ченг стурбований. Батьки його дружини збентежені, як і сестра з братом. Їхня рідна людина тане на очах, бо їй нібито наснився химерний сон, і нині Джінг-хай — оголений нерв, «первісна маса з пітьми й вологи», тож жінка цілком може нашкодити навіть найближчим, коли до неї підійти надто близько. Дехто спробував її переконати стати «нормальною», зламати її, та зрештою пошкодував про це, не витримавши наслідків, втрачаючи найцінніше. Чи ви наважитеся?
Ця книга сповнена метафор, неймовірно глибоких і влучних за своєю глибиною та красою. Ця історія відверта, шокуюча та провокативна, і ви маєте бути до цього готові. Чоловік головної героїні може викликати у вас огиду. Свояк — заціпеніння й нерозуміння. Ви можете поспівчувати сестрі Джінг-хай, і розізлитися на її батька, та не намагайтеся зрозуміти саму вегетаріанку або її принциповість. Спробуйте відчути текст, і ви отримаєте відповіді. Про насилля і свободу, про себе у суспільстві та обмеженість людськості. Про природне прагнення бути вільними від усіх та усього, про бажання відкинути тілесність, уподібнитися до рослин, і пити сонце, пити його й пити.
Про авторку: Хан Канг — південнокорейська письменниця та викладачка креативного письма в Сеульському інституті мистецтв. Лауреатка Букерівської премії 2016 року за роман «Вегетаріанка» та Нобелівської премії з літератури 2024 року.
