Читаючи цю історію, шановне товариство, скоріш за все ви відчуєте легке хвилювання й глибоке збентеження. Окрім яскравих сюжетів та справедливого зачудування, у вашій голові виникатиме питання: а що, власне, тут відбувається? Чому в звичайній міській квартирі мешкає птаха у перлах? Чому ця дивна жінка вийшла придбати устриць гола-голісінька, і ніхто її не зупинив? Це персонажі божевільні — чи я? Однак не поспішайте з висновками, візьміть келишок ігристого та поділіть це божевілля з героями!
«Чекаючи на Боджанґлза», Олів’є БурдоФото: Видавництво Старого Лева
…то було просто казна-що, бо таке вже життя, і це дуже добре.
Головний герой цієї історії — маленький хлопчик, який зростає у дуже незвичній родині. Його мати змінює ім’я ледь не щодня, кращого друга його батька кличуть Непотребом, а велика пташка, яка крокує його квартирою — поважна Мадемуазель Надмірність.
Це життя радше схоже на суцільне свято: гучні вечірки, звані вечері, вина рікою, нескінченні гості й відпустки в Іспанії — там квітне мигдаль і аромат розмарину розливається у повітрі, а гаряче сонце п’янить, п’янить, п’янить!
І все ж щось не так у цій родині. Атмосферно-святкова та надміру ексцентрична поведінка матері сімейства стає все більш непередбачуваною. Більше того — вона стає небезпечною для себе та оточення, і довго так тривати не може.
Історія, яку розповідає хлопчик, здається більш наївною, аніж трагічною — так, мати поводиться дивакуватіше, ніж зазвичай, однак кожен день — все ще свято екстравагантності, тож нуль драми, мінімум трагедії. Та коли ми читаємо про ці ж події на сторінках щоденника батька нашого головного героя, тоді вони перетворюються на щось інше, набагато більш вразливіше, на історію відданого і безрозсудного кохання. На болюче почуття поступової і невідворотної втрати, коли твоя жінка божеволіє, і ти ніяк не можеш це попередити.
Тож, товариство, наскільки ця історія — про вечірки, сміх і дурощі, настільки ж — про смуток, безнадію і відданість. Однозначно моя вам рекомендація, байдужими до цієї елегантної та щемкої книги залишитися просто неможливо!
Олів’є БурдоФото: Видавництво Старого Лева
Про автора: Олів’є Бурдо — сучасний французький письменник, який народився 1980 року у Нанті. Його дебютний роман «Чекаючи на Боджанґлза», опублікований в 2016 році, був написаний всього за сім тижнів, і отримав значну кількість нагород, зокрема Prix France Culture/Télérama та Prix Emmanuel Roblès, а також був перекладений більш ніж 15 мовами.
