Поки одні підспівують: «Припинда, припинда. В тебе нє, а в мене да», інші ніяк не можуть зрозуміти, що воно таке — та припинда? Фартух, пояс-хустка чи спідниця «не за сезоном»?! Журналістка Гард.City розбиралася, що ж насправді ховається за такою цікавою назвою.
Синонім фартуха або запаски
Виявляється, що це слово вже давно в активному вжитку в різних регіонах України, проте сенс має дещо інший: «Ні сюда — ні туда, одним словом-припинда!» (щось недоречне). Сучасні ж стилісти називають так елемент жіночого вбрання, що нагадує фартух і пов'язують його поверх спідниці чи сукні (штанів у сучасних образах). Тлумачний словник підтверджує обидва значення цього терміна.
Сьогодні припинду часто додають до традиційного українського костюму
Кандидатка історичних наук, дослідниця етнології та матеріальної культури Оксана Косміна критикує сучасний маркетинговий тренд навколо слова припинда, який бренди одягу використовують для штучного підвищення автентичності та оригінальності звичайного фартуха.
«Якщо по простому, то слово «припинда» — це синонім фартуха або запаски», — зазначає пані Оксана.
Насправді це рідкісна діалектна назва запаски з бойківського говору і не більше. На думку дослідниці, бренди понавигадували символізму навколо цього виробу та видають вироби з макраме чи тюлю за «глибокі українські традиції», хоча насправді цей стиль не має нічого спільного зі збереженням справжньої української культури.
«Тобто це бажання подати банальний фартух, як щось оригінальне, незвичне і щоби він виглядав модно... [Проте] поєднувати вишиту сорочку з припиндою в техніці макраме або тюлевою шторою з кухні 70-х років — не надто гарна ідея, яка немає нічого спільного зі збереженням традиційної української культури».
Новий тренд
Поки дослідники сперечаються, новий трек виконавиці YAKAYA під назвою «Припинда» впевнено підкорює серця українців. В ютубі він №55 серед найпопулярніших музичних відео цього тижня.
Разом із піснею шириться й популярність власне самого елементу одягу. Цьогорічні образи на День вишиванки не обійшлися без припинд у найрізноманітніших варіаціях. Хоча не можна сказати, що її комбінують лише з вишиванками. Молоді сподобалась універсальність цього елементу одягу і припинду пов'язуть та комбінують з усім, прагнучи додати образу родзинку та рух.
«Найсмішніше, що я чула про припинду, це як хлопчина сказав, що це спідниця не по сезону», — розповідає майстриня Алла Ралєва. Жінка є членкинею первомайського творчого об'єднання арт-фольк «Орличанка», яке займається вивченням та творенням подільської вишивки і саме тут пані Алла зв'язала свою першу припинду.
«ЇЇ можна носити, як завгодно: хтось носить попереду, хтось носить на лівий бік, хтось на правий, і кожна вважає, що найгарніше носить саме вона. І до речі, в мене зараз є замовлення на новий стиль — жінка хоче припинду попереду і позаду», — ділиться майстриня.
Тож поки одні купують «спідницю не за сезоном» з макраме, а інші шукають у словниках правильний контекст, тренд продовжує жити своїм життям. Головне — пам’ятати: як би ви її не носили — спереду, ззаду чи на лівий бік — робіть це з упевненістю. А якщо хтось запитає, що це на вас, сміливо відповідайте: «У тебе нє, а в мене да! Це — припинда!»
