Українська народна пісня «Танцювала риба з раком» раптово стала вірусною серед польської аудиторії в Тік-Ток. «Так працює лагідна українізація», — коментують українці.
Відео з піснею мають шалені перегляди
Пісня «Танцювала риба з раком» із українського кінофільму «Пропала грамота» зі швидкістю світла несеться Мережею, а задали тренд наші сусіди-поляки. Користувачі Тік-Ток у Польщі, а нині й українці збирають під своїми роликами сотні тисяч, а то й мільйони переглядів, вподобайок і репостів.
@szczere.szczurki 🦞🐟#art#doodle #fyp #animation #digitalart ♬ оригінальний звук - Сергій
Нині серед інтерпретацій пісні є реп, метал, поп-версії та багато інших. Люди співають а капела, як це було в оригінальному фільмі у виконанні Івана Миколайчука, який зіграв головну роль у стрічці, також співають під гітару, фортепіано, хором тощо.
Деякі блогери констатують ще й той факт, що під більшістю відео з українською піснею майже не трапляються негативні коментарі, навпаки, контент тепло та щиро коментують як поляки, так і українці.
«Танцювала риба з раком», ілюстрація, 1923 рік
Звідки взявся раптовий інтерес до пісні?
Чому пісня «Танцювала риба з раком» майже миттєво стала вірусною і хто першим дістав її з дальньої полички української культурної спадщини, важко сказати. Може, це й не так важливо. Але цікаво ще й те, чому така по-доброму в'їдлива пісня так довго чекала свого повернення у голови тисяч людей.
До речі, щодо спадщини на поличках, кінофільм «Пропала грамота», у якому пролунала ця пісня, було представлено до перегляду більш ніж через десять років після зйомки. За інформацією з Вікіпедії, фільм був створений в 1972 році, але за висновком комісії радянських цензорів, яким принципово не сподобалась кінцівка, плівку з фільмом відклали на багато років. Відтак кінострічка «Пропала грамота» вийшла в прокат у 1983 році.
Алгоритми, за якими працює платформа Тік-Ток, і досі залишаються об'єктом безлічі суперечок і дискусій. Достеменно невідомо, як одне чи інше відео може миттєво залетіти в рекомендації, однак приємно, коли тренди створюються з такого позитивного українського контенту.
Ми майже певні, якщо ви бодай кілька разів послухаєте цю пісню, то «риба з раком» довгенько танцюватимуть у вашій голові.
