YouTube-канал «Маша і Ведмідь» посів перше місце серед 20 найпопулярніших дитячих каналів. Попри те, що мультфільм адаптували для української аудиторії — всі серії озвучені українською, в описі каналу Україна й міститься посилання на україномовну фейсбук-сторінку, саме російська студія «Анімаккорд» продовжує заробляти на маленьких українцях.
Про це пише видання «Детектор медіа».
Кадр з мультфільму у якому Маша в капелюсі НКВСФото: інтернет-видання «Детектор медіа»
Канал «Маша і Ведмідь» має понад 800 млн переглядів лише за 2025 рік. Сам мультсеріал створений російською студією «Анімаккорд», яка продовжує заробляти на українських дітях. З 2022 року Ютуб призупинив доступ до всіх функцій монетизації для всіх користувачів з Росії, тому компанія просто створила низку мовних версій, зокрема українську, і продовжила заробляти на переглядах.
«Лише за 2025 рік росіяни ймовірно заробили на українських глядачах 2,4 мільйона доларів»
Фото: інтернет-видання «Детектор медіа»
У двадцятці найпопулярніших каналів — половина українськомовні, проте в десятці більшість — російськомовні. Ймовірно, що завдяки українській озвучці, частина глядачів не асоціюють канал «Маша і Ведмідь» з росією, хоча посилання в описі ютуб-сторінки ведуть саме на російський сайт із доменом .ru та на сторінку в забороненій в Україні соцмережі «ВКонтакті».
У 2017 році комісія Держкіно розглядала правомірність показу анімації через наративи російської пропаганди. Так, в одній із серій Маша носить кашкет НКВС — радянського карального органу, який відповідав за репресії, арешти та депортації.
Серед українських проєктів найбільш популярний канал «З любов’ю до дітей», який зібрав понад 614 млн переглядів. Для підлітків українськомовного контенту значно менше, переважна більшість все ж російськомовні чи англомовні. Проте є й винятки: сімейний канал «My little Nastya» перейшов з російської на українську.
