Минулої суботи за ініціативи Генерального консула Болгарії в Одесі пана Светослава Ніколова Іванова відбулась зустріч з представниками болгарських громад. Обговорювалося питання місця болгарської мови в системі українського законодавства в освітній шкільній сфері в місцях компактного проживання болгарського населення. Побували на зустрічі й представники Первомайської ГО «Молодь Болгарії в Україні «Другари» та Вільшанського центру українсько-болгарської дружби. Деталі журналістка розпитала у Дори Костової, лідерки ГО «Всеукраїнська асамблея болгар України».
Зустріч на рівні регіонів і спільнот
Засідання Генеральної ради в Одеському консульстві, яке проходило 12 квітня, співпало з болгарським святом Лазаров ден. Це християнське свято, яке відзначається за вісім днів до Великодня і присвячене родючості, любові та відродженню природи до нового життя (обряд лазарування дуже схожий на колядування, коли лазарки обходять будинки в селі, співають обрядові пісні, бажаючи родинам здоров’я та достатку).
На зустріч прибули представники болгарських спільнот Миколаївщини, Кіровоградщини та Одещини. Зокрема, сільські голови, директори шкіл, вчителі, представники культури та громадські активісти. Первомайщину та Кіровоградщину представляли ГО «Молодь Болгарії в Україні «Другари» та Вільшанський центр українсько-болгарської дружби. Планувався ще приїзд представника ГО «Нашитє хора» із Кропивницького. Всі вони отримали запрошення від лідерки болгарського відродження в Україні Дори Костової.
Головне питання — місце болгарської мови в українській освіті
— В Україні нині, зокрема, в системі освіти, — розповідає Дора Костова, — відбувається процес корегування підходу та способів реалізації інтересів національних меншин. Все це Україна робить, орієнтуючись на європейські норми і стандарти, однією із вимог яких є питання збереження та розвиток ідентичності нацменшин. Ми, болгари, покладаємо великі надії на ці зміни. Але, щоб ми могли більш успішно реалізовувати права, делеговані нам державою, потрібно в першу чергу наше бажання.
І ця зустріч для нас — це, в першу чергу, шанс на збереження та розвиток болгарської самооцінки та колориту в майбутньому. Головне, його не пропустити. Дуже хочеться, щоб усі, від кого залежить цей процес, а це мери, директори шкіл, патріоти, державні службовці, громадські активісти, максимально скористалися можливостями.
Голос із Первомайська: мова як складова ідентичності
— Вивчати мову своїх предків, — говорить представник ГО «Молодь Болгарії в Україні «Другари» Андрій Пастернак, — для представників національних спільнот має бути в пріоритеті, бо саме це дасть можливість не зникнути болгарам в Україні та зберегти свою автентичність. У моїх жилах тече болгарська кров і я горджуся цим.
Щодо питань збереження та відродження болгарської мови в нашому регіоні, ГО «Молодь Болгарії в Україні» нині має ряд пропозицій, які збирається найближчим часом презентувати та реалізувати.
Фото: Молодь Болгарії в Україні «Другари»
Наприкінці усіх учасників засідання привітали учні села Кулевча, які продемонстрували обряд лазарування.
