Гадаємо, що ви зустрічали такі форми як cannot та can’t протягом свого вивчення англійської мови. Звідки тоді ж взялась форма can not? Також ви могли самі здогадатися, що can’t – це скорочення від cannot, і можливо, припустили, що це взаємозамінні граматичні форми, як-от it’s та it is. Насправді can’t та cannot дуже рідко можуть замінити одна одну. Так само can not взагалі не є заміною цих форм. Розгляньмо це питання детальніше!
Коли вживаємо cannot
Cannot – заперечна форма модального дієслова can, яку варто завжди використовувати при офіційному листуванні та спілкуванні. Також вона поширена в академічному стилі. Отож, при написанні есе, офіційного листа або будь-яких документів радимо вживати саме її. До того ж це правило стосується усіх скорочень, а точніше їх відсутності. Адже формальний стиль не допускає жодних скорочень at all. Наприклад, у своїй курсовій роботі студент може написати:
“The research done by Davis and Henry cannot serve as a valid source due to the absence of such necessary data as…” – “Дослідження, проведене Дейвісом і Генрі, не може служити вірогідним джерелом через відсутність таких необхідних даних, як…”
Розглянемо ще приклади:
“Dear Mr Roberts, unfortunately, the IT department cannot respond to your request immediately since some technical issues arose.” – «Шановний пане Робертс, на жаль, ІТ-відділ не може негайно відповісти на ваш запит, оскільки виникли деякі технічні проблеми».
“Mme, I am afraid we cannot exchange your tickets to Istanbul considering our airline policies.” – “Пані, я боюся, що ми не можемо обміняти ваші квитки до Стамбула з огляду на політику нашої авіакомпанії.”
Cannot vs can not
Іноді вам може трапитись форма заперечення can not. Втім, не радимо її використовувати, адже правильними вважаються лише заперечення cannot та can’t. Єдиний випадок коли вживання can not буде доречним – це при умові, що частка not стосуватиметься подальшого емоційного підкреслення (яке часто вживатиметься з only по принципу not only…but also – не лише…а й):
“We can not only speak with each other, but also play games during our Leadership classes.” – “Ми можемо не тільки спілкуватися один з одним, але й грати в ігри під час наших уроків з лідерства.”
“I can not just translate novels, but write my own.” – “Я можу не просто перекладати романи, а й писати власні.”
Школа англійської Cambridge запрошує на курс англійський онлайн для дітей в онлайні або наживо у Києві.
Коли вживаємо can’t
Ознайомимось також з розмовною формою cannot. Заперечну форму модального дієслова can найчастіше можна зустріти саме в «живій» мові. Ця риса стосується усіх скорочень в англійській – при усному мовленні люди тяжіли до спрощення довгих граматичних форм. Наприклад, роздратована безладом мати може сказати дітлахам: “I can’t stand the mess you did in the living room!” – “Я не переношу безлад, який ви наробили у вітальні!”
Розгляньмо ще декілька прикладів:
Joshua has been waiting for this moment since childhood, so he can’t wait any minute longer now to perform his song on stage. – Джошуа очікував цього моменту з дитинства, тому зараз не може чекати ні хвилиною довше, щоб виконати свою пісню на сцені.
“You can’t be serious – we will never be able to earn so much in this little time!” – “Ти ж не серйозно – ми ніколи не зможемо заробити стільки за цей короткий час!”
“— I assume it’s Candice who stole Mrs Holmes’s purse.
– It can’t be her. She was playing volleyball with us the moment someone else stole the purse.”
“— Яприпускаю, що це Кендіс вкрала сумку місис Холмс.
– Це не може бути вона. Вона грала з нами у волейбол, коли хтось інший вкрав сумку.”
