На початку 2026 року на екранах кінотеатрів відбувся показ адаптації твору Емілі Бронте «Буремний перевал» з відомими акторами у головних ролях, зокрема Марго Роббі та Джейкобом Елорді. Безліч відео з бурхливими реакціями на фільм породили нову хвилю уваги до класичного тексту. Проте чому очікування від оригіналу не дорівнює реальності?
Сюжет «Буремного перевалу»
Серед нескінченних вересових полів і густих боліт, серед холоду й туманів, серед неприязних мешканців і злісних поглядів — пан Локвуд, новий орендар маєтку Трашкрос-Ґрейндж, зустрічає непривітного та заможного пана Гіткліфа. Відлюдькуватий власник земель здається гостю грубим і злим, а відтак Локвуд стає зацікавлений його історією, як і інших мешканців «Буремного перевалу», і економка люб’язно погоджується її розповісти від самого початку.
Життя панночки Кейтрін та її брата Гіндлі докорінно змінилося, коли їхній батько повернувся з подорожі разом зі смаглявим хлопчиком, похмурим і мовчазним Гіткліфом. Зайда, здавалося, зовсім дикий і злий, що зчитувалася навіть у його глибоких чорних очиськах, став улюбленцем пана Ерншоу і зведеної сестрички, і водночас об’єктом презирства, якщо не сказати ненависті, старшого брата. Коли голова сімейства помер, саме Гіндлі став людиною, відповідальною за родину — родину, де, на його думку, Гіткліфу не було місця. Відтак на противагу коханню чужинця та Кейтрін з’являється жорстокість, соціальна несправедливість та… більш вигідна партія. Потенційний чоловік із поважної родини, що жив неподалік — саме там, де нині живе пан Локвуд. Чи змогли закохані подолати усі перепони, аби колись возз’єднатися, чи сумний фінал їхньої історії був написаний наперед?
Кохання чи інші пристрасті?
Ця оповідь, насправді, часто позиціонується як книга про нестримне кохання, про болісну пристрасть та жорстоку долю — натомість більша частина книги все ж про жагу помсти, грубість та егоїзм. Коли братися за історію з позиції романтичного та ніжного роману, вас цілком наздожене розчарування: взаємини тут руйнівні, деструктивні — вони радше про володіння, аніж про щиру любов; радше про божевілля, аніж про кохання. Відома любовна лінія Гіткліф-Кейтрін насправді доволі швидко завершується, залишаючи по собі лише гіркоту та зневагу протягом усієї книги, а разом із ними — нудьгу та презирство до персонажів. Очікування та реальність, зрештою, не завжди співпадають, надто коли йдеться про класичну літературу, тож як завше — не зачаровуйтеся, і не розчаруєтеся.
Емілі БронтеФото: Вікіпедія
Про авторку: Емілі Бронте — англійська письменниця та поетеса; середня з трьох сестер Бронте.
