Як би змінилося наше життя, коли ми зробили би інший вибір — десь там, на перетині кохання й кар’єри, мрії та грошей? Що сталося б, якби ми мали можливість змінити увесь наш шлях? Головний герой книги «Лагідна байдужість світу» зустрічає свою молодшу, альтернативну версію, і готовий розповісти вам про цей досвід.
Історія заплутана та непевна
Головний герой нашої історії — Крістофер. Він письменник, колись — доволі успішний: його книги добре продавалися, а читачів і критиків захоплювала історія кохання й розлуки персонажа його роману й любої Магдалени. Чотирнадцять років тому Крістофера запросили на авторські читання до рідного селища, де той виріс, і після проведеного заходу, а також кількох келихів вина, чоловік повернувся у готель, де у юності сам колись працював нічним портьє. Можливо, це був би звичайний вечір, посередній і доволі нудний, коли двері готелю не відкрив би… він сам. Щоправда, дещо молодша версія.
То була перша зустріч Крістофера та Кріса — хлопця, який вчився, працював та жив там само, де і головний герой. Найгірше — це той самий хлопець, який досі не зробив жодного важливого вибору, який вплинув би на майбутнє, і той хлопець, який все ще зустрічався із театральною акторкою Лєною, яку сам Крістофер давно не бачив і не чув. Протагоністу доводиться, як мінімум, не втратити розум, як максимум — розробити хоч якийсь план для такого сюжетного звороту, зрештою — він же письменник. Чи має він втручатися у життя свого юного «Я» та його жінки? Чи має він взагалі будь-яке «Я», та чи може існувати Кріс поза його розумом? Чи їхні життя ідентичні, і коли ні — чи це тому, що вони дві різні людини, а чи тому, що вони обрали різні шляхи у коханні, мистецтві, роботі?
Ця історія заплутана та непевна — ми не можемо бути певні, чи Крістофер справді все це не вигадав, не набрехав і не нагалюцинував, а все ж провідна тема тексту доволі хвилююча та бентежна. Чи залежить від мене моє власне життя, моя доля й реальність? Чи мої рішення визначальні, чи наприкінці життя я опинюся в одній і тій самій точці, який би шлях не обрала?
Чи готові ми зустрітися з іншим життям? З іншою правдою? З інакшим «якби»?
Петер ШтаммФото: swissinfo.ch
Про автора: Петер Штамм — журналіст; автор численних радіоп’єс та постановок; письменник, твори якого були перекладені 39 мовами.
