Бути донькою, жінкою, матір’ю і партнеркою. Бути досконалою у кожному втіленні — успішною та слухняною, чемною й правильною. Бути — чи відмовитися від упереджень та обрати інший шлях у пошуку власної ідентичності? Актуальна та різка художня проза Ґуаделупе Неттель: про вибори, перед якими жіноцтво стоїть щодня, і про силу, яку несе у своїх серцях.
Про страх материнства, втрату себе і спробу зберегти голос серед суспільних очікувань
Лаура — молода жінка, яка працює над дисертацією. Кілька років жінка живе із художником, допоки не відчуває потребу перев’язати маткові труби — Лаура ніколи не хотіла дітей, бо ж їхня поява незворотно впливає на життя батьків, особливо — на життя матері. Поява маляти, думки про яке все частіше почали з’являтися в голові оповідачки, може перекреслити все: кар’єру, подорожі — усе те, що жінка так любить і цінує. Усе те, що робить жінку собою. Відтак пара розходиться, а головна героїня повертається до рідної Мексики, аби продовжити працювати над науковою роботою.
Тепер у квартирі по сусідству з Лаурою живе дівчина з некерованою дитиною — спалахи гніву маленького Ніко жахають і пригнічують. Порозуміння із рідною матір’ю досягти все важче, позаяк вона не може прийняти небажання своєї доньки не народжувати. Краща подруга Лаури, Аліна, котра раніше ніколи не хотіла дітей, планує вагітність, проте і ця звістка обертається справжнім випробовуванням для жінки.
Жінка під мікроскопом
Про те, що материнство не завжди ідеальне, як не бувають цілковито ідеальним шлюб або дружні взаємини. Що будь-який вибір, який робить жінка, все одно буде засуджений суспільством: коли вона обере кар’єру, або вирішить все життя присвятити родині, і навіть коли спробує поєднати обидва варіанти. Жінок засуджує світ — світ обурливий і небезпечний, допитливий і нетактовний, такий само неідеальний, як і все інше в нашому житті. «Єдина донька» дає чудову поживу для саморефлексій; підсвічує ту безвихідь, яка зачаїлася у, здавалося, найбільш буденних ролях — доньки, матері та дружини.
Про авторку: Ґуаделупе Неттель — мексиканська перекладачка та письменниця, її роман «Єдина донька» став фіналістом Букерівської премії в 2023 році.
