Джуліан Барнз пише, що в кожного з нас є своя історія. Вона може бути вдалою, або не надто вдалою, вона могла навіть не розпочатися — і все ж вона є в кожного. Автор цієї книги розповість вам про одну незвичну, хворобливу та сумну історію. Чи вдалу, чи ні — вирішуйте самі.
Кохання, пам’ять і час
Головний герой цієї книги — молодий хлопець. Це я кажу не задля упереджень, а задля певного рівня поблажливості, з яким люди старші часом ставляться до людей молодших, мовляв — якщо набивати гулі досвіду не зараз, то коли? У когось це відчуття змішується зі світлою ностальгією, з ніжним сумом по власній молодості, у когось — із тихою заздрістю, а втім головний герой чітко дає зрозуміти, що заздрість — то не про нього. «Одним одна історія» — це спогад про його життя, або ж спогад про спогад про життя, яке Пол уже прожив, і про кохання, яке вже зів’яло.
Пол тільки-но закінчує перший курс, коли знайомиться зі С’юзен Маклауд, котра годиться йому в матері. Пол — думає про кохання як про найвищу ціль у житті, С’юзан — заміжня жінка з двома дорослими доньками, і сприймає кохання дещо інакше. Історія С’юзан не надто вдала. Чоловік, який прикладається до чарчини та піднімає на жінку руку. Спогади про війну та тих, кого війна забрала з собою. Належність до покоління, яке вже втрачене, і яке вже віджило своє, так вона думає. Ця жінка і є головною історією життя головного героя — історією, однозначно приреченою на провал. Та чи вартою того, що передувало розбитим серцям?
Наші спогади — видозмінюються, історії — деформуються й переписуються, тож інколи людям стає важко віднайти правду. Ту, яка істинна, а не ту, котра може здатись комфортною та виставити нас у приємному світлі. Можливо, прочитавши цю книгу, ви згадаєте свою правду. Можливо, навіть зрозумієте, що ваша історія не зовсім така, якою ви її пам’ятали: вона може бути кращою, як перша частина книги, або все-таки не такою романтичною, як друга. Зрештою, ми всі опинимося на останніх сторінках цієї розповіді. Залишиться тільки згадувати, озиратися та не шкодувати.
Джуліан БарнзФото: readingmouse.wordpress.com
Про автора: Джуліан Барнз — англійський письменник, лавреат Букерівської премії, а також премій Медічі, Феміна та Сомерсета Моема.
