11 грудня у Первомайську відбулася зустріч із журналістами, письменниками та дослідниками питань болгаристики з Кіровоградщини Сергієм Полуляхом, Оленою Надутенко та Сергієм Осадчим. Захід, організований спільнотою «Болгарська молодь в Україні “Другари”» у партнерстві з ГО «Десяте квітня», зібрав представників болгарської діаспори та активну громаду міста. Темою зустрічі стала «Історична правда болгаро-українських стосунків».
Скажу відверто: ця зустріч визрівала давно. Вона народжувалася з наших розмов і запитань, з потреби глибше пізнати свої корені. Нині її значущість стала більш ніж очевидною, бо живемо у період, коли правду треба не просто знати, а берегти.
Подія зібрала представників кількох болгарських родів — Сарданових, Владових, Опрів, Константинових, Стойкових — нащадків тих, хто переселився на українські землі ще у 1774 році й укорінився на Вільшанщині, а згодом мігрував до Первомайська.
Люди прийшли не просто послухати істориків. Вони розповідали й свої історії, ділилися спогадами, традиціями, пережитим і збереженим.
«Нам потрібно знати, що болгари роблять тут вже 250 років, і пишатися цим»: Сергій Осадчий
Історики та дослідники Сергій Полулях, Олена Надутенко та Сергій Осадчий давно працюють над культурними українсько-болгарськими проєктами й дослідженнями. Під час зустрічі вони говорили про маловідомі факти, культурні перетини, спільні сторінки минулого, а також про роль болгарської громади у становленні сучасної України.
Сергій Осадчий
Сергій Осадчий, історик та голова ГО «Нашитє хора», зазначив:
— Ми побачили людей, які розуміють важливість участі болгарського етносу у становленні України. Ми говорили і про війну, і про історію, і про глибинні корені. Це потужний захід, який дасть розголос. Нам потрібно знати, що болгари роблять тут вже 250 років, і пишатися цим. Це працьовита й віддана спільнота, яка любить свою прабатьківщину і шанує Україну.
Створення українсько-болгарського центру дружби
Однією з головних новин стало оголошення про майбутнє відкриття українсько-болгарського центру дружби на базі національного технічного університету в Кропивницькому.
Олена Надутенко
Олена Надутенко, журналістка, письменниця, голова творчого об’єднання «Вітрила» та спілки слов’янських письменників Кіровоградщини, розповіла:
— Сергій Осадчий зв’язався з посольством Болгарії. До нас мають приїхати 18 грудня консул і пані посол. Ми готуємо відкриття центру дружби. Там буде школа болгарської мови, творчі й культурні обміни, спільні заходи студентів та колективів.
За її словами, болгари Первомайська — активна, щира, творча спільнота, з якою легко планувати спільні культурні перспективи.
«Болгари добрі»: історичні й людські містки
Також Олена Надутенко зворушила присутніх особистою історією. Виявилося, що її власне болгарське коріння вона знайшла лише в дорослому віці:
— Я відшукала свій родовід і з’ясувала, що моя прабабуся — болгарка. І тепер я розумію, чому мені так комфортно серед болгар.
Вона також нагадала про доброзичливість болгарської спільноти:
— Недарма багато болгарських поселень у назві мають корінь «добрий»: Добре, Добрич, Добровеличківка. І недарма співають: «А болгари добрі». Це правда.
Болгарія і Україна: дружба, перевірена війною
Під час розмови не оминули й сучасний контекст — війну. Болгари та українці сьогодні разом боронять Україну, а Болгарія з перших днів повномасштабної агресії надала прихисток тисячам українців і допомогу військовим.
— Політики — тимчасові. А дружба між народами — постійна, — наголосили гості.
Сергій Полулях: про тисячолітні історичні зв’язки
Сергій Полулях
Письменник, журналіст і дослідник Сергій Полулях розповів про свою творчість, зокрема, роман «Дажбог День», який охоплює тисячолітню історію і роль болгар у становленні українського етносу.
— Я зробив висновок, що давньоболгарський хан Кубрат і його військо допомогли нашим пращурам сформуватися як етнос. Болгари стабілізували степ і українські племена змогли розвиватися. Тому наша спільна історія глибша, ніж ми звикли думати.
Письменник презентував свою книгу громаді та пообіцяв повернутися до Первомайська вже влітку для масштабної літературної зустрічі.
Первомайськ надихає
Фото: Наталія Клименко
Гості в один голос відзначили щирість і відкритість болгарської громади міста, а також особливу атмосферу Первомайська.
— Мене зачарував Первомайськ. Мрію повернутися сюди влітку, — сказав Сергій Полулях.
А громада запросила гостей приїхати знову — вже на свято Сурваки, традиційне болгарське новоріччя. Планують зустріч із піснями, національною кухнею й новими історіями, які хочуть зберегти та передати молоді.
Відгук учасників: «Чекаємо наступних зустрічей!»
— Дякуємо вам за незабутню зустріч. Моя мама приїхала додому, вражена до сліз, всіх своїх друзів-болгар обдзвонила, всім розказала. Безмежно дякуємо, гарну справу робите, — написала Світлана Стойкова.
— Ви надихнули нас на нові проєкти. Тепер чекатимемо Сурваки, — говорить Валентина, — а ще чекатимемо усіх вас у нас, у Грушівці, де жили наші предки на болгарському острові.
— Ми із роду Константинових, — говорить Олена Сінченко, — ми і досі в родині зберігаємо традиції наших батьків. Тож з задоволенням візьмемо участь у Сурваках. Ще й плакети напечемо.
