11 січня відзначається Всесвітній день вдячних слів. Гард.City звернувся до первомайців із запитанням: є кому і за що дякувати? А як висловлюєте вдячність: «Спасибі» чи «Дякую»?
Спасибі чи дякую
11 січня увесь світ з ініціативи ООН та ЮНЕСКО відзначає День слів вдячності. Звичайно, для кожної країни ці слова звучать по-різному, але від цього їх суть не втрачається: вони дозволяють хоча б на словах повернути людині зроблене нею добро.
То як правильно говорити: спасибі чи дякую? Олександр Авраменко, один із найпомітніших дослідників і популяризаторів української мови, автор наукових праць і підручників, пояснює у своєму відеоблозі:
Олександр Авраменко
«Вдячність можна висловлювати словом «спасибі», яке живе в наших писемних пам’ятках із 16 століття. Воно походить від сполуки слів: «Спаси боже». Ця сполука з часом зрослася в одне слово: спасибі.
Більш поширеною етикетною формулою висловлення вдячності є слово «дякую». Підсилити вдячність можна словами «дуже» або «красно»: «Дуже дякую», «Красно дякую».
До речі, в українській мові слово «красний» означає «гарний», «чудовий». А й справді. Красномовною називають людину, яка гарно говорить.
Отже, краще сказати все-таки «спасибі» чи «дякую»? Неважливо, яке з цих слів виберете ви. Знаєте, що сказані ці слова від щирого серця допомагають нам стати ближчими, вони передають енергію добра і світла від однієї людини до іншої. Тож шануймо одне одного, грамотно висловлюючись».
Дякують первомайці
З 44 опитаних мешканців міста на запитання: кому б ви і за що зараз подякували відповіли (вважайте, що деякі опитувані вказували по кілька відповідей):
- 29 — батькам (або окремо мамі чи тату);
- 9 — родині;
- 7 — чоловіку/коханому (дружині/коханій);
- 5 — друзям;
- 2 — дітям;
- 2 — захисникам України;
- 1 — вчителям;
- 1 — лікарям;
- 1 — тваринам;
- 1 — погоді (з поясненням: за «субсидію» у вигляді теплої зими, бо незмога платити за комуналку);
- просто добрим людям — 1;
- 1 — богу;
- 1 — нікому.
Ті ж 44 опитаних мешканця Первомайська вказали, що частіше вживають слово «дякую» — 29, ніж «спасибі» — 15.
