Сучасний інтернет-сленг змінюється швидше, ніж оновлюються стрічки в TikTok. Більшість цих слів приходять з англомовного простору, ігор та фанфіків. Журналістка зустрілась із викладачкою англійської мови Іриною Шевченко, щоб нарешті зрозуміти, що ж означають POV та Mood, які так часто можна побачити на відео у соцмережах. Щоб вільно орієнтуватися в розмовах і соцмережах, тримайте зручний словник-гайд найпопулярніших виразів.
Атмосфера, емоції та внутрішній стан
- Вайб (Vibe) — атмосфера, відчуття чи загальний настрій від людини, місця чи події. Вайбити — це ловити приємну емоційну хвилю та кайфувати від моменту.
- Крінж (Cringe) — відчуття ніяковості та сорому за чужі або власні дії (те, що раніше називали «іспанським сором»). Дослівно перекладається як «здригнутися».
Нюанс: Сьогодні серед молоді саме слово «крінж» уже вважається трохи застарілим, тому за його надмірне вживання теж можна «піймати крінж».
- Муд (Mood) — настрій або емоційний стан у конкретний момент. Слово може мати дещо похмурий відтінок.
«Якщо ви дивилися «Гаррі Поттера», то згадайте прізвище Аластора — Муді. Чому? Бо він був похмурим ведмедем! Mood — це слово, яке може мати легкий негативний відтінок», — додає Ірина.
- Аура (Aura) — харизма, присутність та здатність впливати на інших своїм виглядом чи енергетикою.
-
Аура фармінг (Aura farming) — ситуація, коли людина лише своєю появою чи поведінкою затьмарює всіх навколо і виглядає максимально круто.
Стосунки, романтика та типи поведінки
«Слово «краш» виникло не просто так. В англійській це означає буквально втаранитися або розбитися в тріски. А оскільки почуття закоханості часто відчувається саме так, ніби тебе емоційно розмазало, це слово ідеально прижилося», — розповідає Ірина.
- Краш (Crush) — об'єкт симпатії, людина, у яку хтось таємно чи сильно закохався. В англійській crash — це «втаранитися» або «розбитися», адже сильне почуття часто відчувається так, ніби тебе «розмазало від емоцій».
- Ситуативка (Situationship) — емоційний або романтичний зв'язок між людьми, який є більшим за звичайну дружбу.
- Пікмі (Pick Me Girl) — дівчина, яка демонстративно підкреслює свою «унікальність» і протиставляє себе іншим дівчатам, щоб здобути схвалення від хлопців.
- Альтушка / Альт (Alternative Girl) — дівчина, яка належить до альтернативних субкультур, відрізняється стильним, часто темним виглядом чи нетиповими музичними вподобаннями.
- Сталкерити (Stalk) — уважно стежити за чиїмось життям, найчастіше через соцмережі.
- Бесті (Bestie) — найкращий друг або подруга.
Успіх, компліменти та вирази крутості
- Слей (Slay) — виглядати шикарно, вразити всіх наповал або ідеально викрутитися з ситуації. Slay queen — шикарна королева.
- Ші ейт (She ate) / Хі ейт (He ate) — дослівно «вона/він з'їв(ла)». Означає, що людина круто впоралася із завданням чи «розрулила» складну ситуацію.
- Кукінг / Кук (Cooking / Let him cook) — робити щось дуже круто, майстерно та зі знанням справи.
А от якщо справи кепські, кажуть: «Мене приготували» (I'm cooked), що означає повний провал і капець
- Глоу-ап (Glow Up) — ефектне зовнішнє або внутрішнє перетворення на краще (трансформація з «гусениці на метелика»).
- Ґоут (GOAT) — абревіатура від Greatest Of All Time («найкращий усіх часів»).
- Мейн-характер (Main Character) — людина, яка поводиться як головний герой свого життя, привертаючи до себе увагу.
Світогляд, ілюзії та онлайн-життя
- Делулу (Delulu) — походить від delusional (марення, ілюзія). Означає людину, яка відірвана від реальності та живе у власних фантазіях.
- НПС (NPC — Non-Player Character) — термін із комп'ютерних ігор. У реальному житті так називають людей, які діють шаблонно, сіро й безініціативно, ніби за наперед написаним скриптом.
«Людина-NPC — це не лише термін із комп'ютерних ігор. Це про того, хто не є головним героєм власного життя, а діє за наперед запрограмованим сценарієм, як сіра маса», — додає викладачка.
- Тач ґрасс (Touch Grass) — «потрогай траву». Порада (іноді саркастична) людині, яка занадто багато часу проводить в інтернеті, вийти на вулицю та повернутися до реального життя.
- Брейнрот (Brainrot) — «гниття мозку». Поп-культурний або інтернет-контент низької якості, який затягує, але не несе жодного сенсу.
Медіа, меми та контекст
- Пов (POV — Point of View) — точка зору. Використовується для позначення ситуації від першої особи або коли пропонують щось уявити («POV: ранок понеділка...», «Не пов, а ріл» — «це не вигадка, це відбувається насправді в реальному житті»).
- Лор (Lore) — передісторія, фонові знання чи контекст події або людини («Який лор цієї ситуації?»).
- Пасхалка (Easter Egg) — прихована деталь чи натяк у фільмах, іграх або книгах, який творці залишають для уважних глядачів (від традиції шукати заховані пасхальні яйця).
- Клікбейт (Clickbait) — кричущий або заманливий заголовок, створений лише для того, щоб привернути увагу та зібрати кліки.
- Фотодамп (Photo Dump) — добірка фотографій у соцмережах, викладених серією без ретельного відбору чи єдиної теми.
