Ці два слова звучать майже однаково, але мають геть різні значення. Уживаючи їх, українці часто припускаються поширеної помилки. Тож з’ясуймо, коли використовувати слово усмішка, а коли — посмішка. Файна українська з Гард.City.

1000 посмішок добра. Що тут не так?

Слова усмішка і посмішка є паронімами, тобто такими словами, що близькі за звучанням, проте різні за значенням.

Яскравий приклад цієї поширеної помилки — на картинці.

Це рекламний постер гарного проєкту з надання безкоштовних стоматологічних послуг переселенцям. Що на картинці не так?

«1000 посмішок добра» — формулювання некоректне. Зазирнемо до словника:

  • усмішка — особливий порух м'язами обличчя (губ, очей), який виражає схильність до сміху. В Христі забігала усмішка на вустах, вона одвернулася, щоб не зареготатися (Панас Мирний).
  • посмішка — особливий вираз обличчя (губ, очей), що відбиває глузування, кепкування, іронічне ставлення до кого-, чого-небудь. Літній крем'язень теше собі весло, скептична посмішка гуляє у нього під вусами (Олесь Гончар).

Приклад уживання зазначених слів наведений і на сайті «Мова — ДНК нації»: усмішка може бути привітною, м’якою, ласкавою, у той час як посмішка — іронічною, скептичною, глузливою.

Вживання слів усмішка і посмішкаВживання слів усмішка і посмішкаФото: https://ukr-mova.in.ua/library/paronimu/usmishka-i-posmishkaАвтор: Мова ДНК нації

Сервіс ОнлайнКоректор теж наводить приклад типової помилки.

Усмішка чи посмішка: як правильноУсмішка чи посмішка: як правильноФото: https://onlinecorrector.com.uaАвтор: ОнлайнКоректор

А ось так про правильне вживання слів усмішка і посмішка розповідає мовознавець Олександр Авраменко.

Мовна цікавинка

Цікавою інформацією ділиться Анастасія Рябикіна, вчителька української мови і літератури Первомайського ліцею «Лідер», вчителька-методистка.

В українській мові слово «УсмІшка» має подвійний наголос.

Слово «усмішка» багатозначне, тому також позначає гумористичний художній твір, різновид фейлетону, анекдоту та гуморески. До речі, жанр усмішки в українській літературі започаткував Остап Вишня. Відомі такі тематичні цикли усмішок цього автора, як мисливські, київські, кримські, сільські та інші.

«Ти знаєш, що ти — людина.
Ти знаєш про це чи ні?
Усмішка твоя — єдина,
Мука твоя — єдина,
Очі твої — одні», — так звертається до читачів ліричний герой поезії «Ти знаєш, що ти — людина» Василя Симоненка, поета-шістдесятника.

А ось так звучить пісня «Ти знаєш, що ти – людина» у виконанні сучасних музикантів SPIV BRATIV.

«Хай від усмішки світ стрепенеться»

Запрошуємо послухати пісню «Усмішка» на слова Лорини Лисогурської у виконанні ансамблю «Голтяни». Первомайська міська бібліотека, осінь 2019 року.

Раніше ми писали про те, чи є в українській мові слово «давайте» та як правильно його вживати.

Читайте також: Чи є в українській слово «давайте» та як його вживати правильно

Читайте нас в Google News.Клац на Підписатися